La massaggiatrice compensa il ritardo